Núm. 4 (2010)

Ver Núm. 4 (2010)

DOI: https://doi.org/10.58576/cilengua.vi4

Publicado: 01-03-2010

Presentación

Índice
- PDF

Entrevistas

La edición y traducción de textos médicos medievales: entrevista al Profesor Michael R. McVaugh

Jon Arrizabalaga

9-23
- PDF

Artículos

La traducción de términos científico-técnicos del francés al español en el Nuevo diccionario francés-español (1805) de Antonio de Capmany

Gloria Clavería, Margarita Freixas, Joan Torruella

27-53
- PDF
Las versiones de Medicina y Botánica y la nueva terminología científica en el siglo XVIII

Josefa Gómez de Enterría, Natividad Gallardo

55-75
- PDF
La traducción de textos médicos medievales. Cuestiones en torno al léxico

M.ª de las Nieves Sánchez González de Herrero, M.ª Concepción Vázquez de Benito

77-103
- PDF
La contribución de las prensas de Amberes a la literatura científica renacentista

Francisco Javier Sánchez Martín

105-127
- PDF

Palabras y Conceptos

De cómo el «collar de helvecio» se convirtió en la «corbata del suizo»: las trampas del texto científico y la figura del traductor

Bertha M. Gutiérrez Rodilla

131-139
- PDF

Actividades Científicas

Lengua de la Ciencia y Diccionarios III Jornadas de la Red Temática «Lengua y Ciencia», Coimbra, 28 - 30 de octubre de 2009.

Alba Marco de la Mano

143-146
- PDF
El léxico de especialidad desde una perspectiva histórica Seminario de Lengua Española: «El léxico de especialidad desde una perspectiva histórica», Soria,13-17 de julio de 2009.

Luis Pablo Núñez

147-151
- PDF

Reseñas

La historia de nuestro léxico es la base de nuestra historia: nuevas perspectivas lingüísticas en la elaboración del NDHE

Vicente Álvarez Vives

Álvarez Vives
- PDF
Casi diez años…

José Ramón Carriazo Ruiz

161-163
- PDF
Frontera y lengua en la Celtiberia altomedieval

José Ramón Carriazo Ruiz

165-168
- PDF
Dieter Messner: Lengua y cultura españolas en Viena en el siglo XVII

Eva Martha Eckkrammer

169-172
- PDF
El modo de usar el palo de la India Occidental, saludable remedio contra toda llaga y mal incurable de Francisco Delicado

Guillermo Herráez Cubino

173-175
- PDF
Una introducción a la Lingüística de Corpus

Cristina Martín Herrero

177-180
- PDF