La traducción de textos médicos medievales. Cuestiones en torno al léxico

Authors

  • M.ª de las Nieves Sánchez González de Herrero Universidad de Salamanca
  • M.ª Concepción Vázquez de Benito Universidad de Salamanca

DOI:

https://doi.org/10.58576/cilengua.vi4.172

Keywords:

History of language, Medieval translation, history of Medicine, historical lexicography

Abstract

This study pretends to show a view of the Spanish versions of different
medical and encyclopaedic medieval texts with the intention of analyzing
the attitude of the translators, and sometimes of the authors themselves, in the
transmission of the contents. It focuses, above all, on the linguistic resources
used in order to achieve the comprehensibility intended, despite the lexical
and semantic difficulties which, in that time, the translation of such texts
implied, and also in the translation of the technical terms.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

01-03-2010

How to Cite

Sánchez González de Herrero, M. de las N., & Vázquez de Benito, M. C. (2010). La traducción de textos médicos medievales. Cuestiones en torno al léxico. Cuadernos Del Instituto Historia De La Lengua, (4), 77–103. https://doi.org/10.58576/cilengua.vi4.172

Issue

No. 4 (2010)

Section

Artículos