Voces aragonesas y catalanas documentadas en el oriente andaluz. Siglos XVI y XVII

Abstract

This work aims to bear witness to the early presence of Ca-talan and Aragonese voices in eastern Andalusia through the documenta-tion of orientalisms in inventories of goods from Almeria in the 16th and 17th centuries. To do so, starting from our corpus, we will compile the academic lexicographic and dialectal information of the selected voices (barza, conqueta, garbillo, jabegón, rastra, sayco y zaragüelles) and we will use the CorLexIn to confirm the Catalan and/or Aragonese circumscription of the terms studied.