De cómo Semuel acabó senil. Errores de copia en la documentación medieval de Miranda de Ebro

Abstract

This paper offers the results drawn from the comparison between
three medieval documents stored in the local archive of Miranda
de Ebro (Burgos). We are dealing with documents that were copied successively
throughout the 14th century: that is, the second document is a
copy of the first one; whereas the third one is a transfer of the second
document. In this way, we have been observing the changes occurred in
the text and how the copy errors emerged, some of which greatly influence
the comprehension of the document.