Reflexiones históricas acerca de los documentos árabes inéditos del siglo XVI del Archivo General de Simancas

Resumen

Esta contribución presenta diversos documentos árabes manuscritos procedentes de los territorios argelinos y tunecinos de la primera mitad del siglo XVI. Son documentos escritos por varias instancias de la época en dichos territorios (jefes de tribus, Emirato de Tremecén), así como Muley al-Hasan, y el rey de Túnez, entre otros, y dirigidos a las autoridades españolas, tanto a la establecida en los territorios argelinos como en los tunecinos, sobre todo al personaje conocido por el nombre de El Zagal. Me atrevería a afirmar que tenemos escaso y cuestionable conocimiento sobre todo del siglo XVI argelino y tunecino. Como bien sabemos, la historia de estas dos zonas del Mediterráneo sólo empezó a salir a la luz con el dominio turco-otomano. Esta gran laguna hace que nuestra documentación se convierta en una fuente, no digo única, pero desde luego imprescindible para el estudio y el análisis de aspectos históricos, y por qué no lingüísticos, de Túnez y Argelia durante el periodo moderno, pero sobre todo de principios del siglo XVI.