Documentos latino-romances altomedievales (a propósito de los materiales para un diccionario histórico)

Resumen

La documentación anterior al s. XIII, en cuanto material para un diccionario histórico —es decir, en cuanto material para una investigación sobre historia lingüística (o, si se quiere, para un modo específico de investigar la historia lingüística)—, ofrece un aspecto (y plantea un problema) que es común a todo estudio sobre documentación antigua, y un aspecto (y un problema) particular, propio de la escritura de estos siglos. Lo común es la fiabilidad y la idoneidad de la información sobre los testimonios utilizados. Lo particular concierne a la naturaleza de la lengua de esos testimonios. Estas dos son las cuestiones que se comentan aquí en relación con el corpus del diccionario histórico y con el tratamiento de este tipo de documentación en el propio diccionario.