Los indigenismos léxicos en el español de Campeche: primeras aproximaciones a su estudio diacrónico (siglos XVI-XIX)

Resumen

La historia del español de Campeche al día de hoy representa un tema que ha sido poco estudiado en general (Lipski, 1996; San Martín Gómez, 2023). Entre estos vacíos, destaca el relativo al estudio histórico de los indigenismos léxicos. Precisamente por eso, la presente investigación pretende estudiar la influencia léxica de las lenguas indígenas en el estado de Campeche entre los siglos XVI y XIX. Con este propósito, se estudiarán 178 documentos escritos en esta región editados por Ramírez Quintana (2016), cuyas unidades léxicas serán extraídas para analizar las siguientes cuestiones: a) lenguas de las que provienen; b) campos léxicos en los que se emplean; c) posibles similitudes con otras zonas aledañas (Ramírez Luengo, 2019a, 2019b); d) primeras dataciones de estas. Finalmente, la meta de esta investigación es enriquecer el conocimiento de  la historia léxica del español de Campeche y conocer mejor cómo las lenguas indígenas influyen en esta variedad, todo lo cual contribuirá a la vez al mejor conocimiento de la historia léxica del español de la Península de Yucatán y de México.