Sobre la apuesta por la escritura romance en los monasterios burgaleses: Oña vs. Las Huelgas

Resumen

Los orígenes de la escritura romance sigue siendo uno de los temas más discutidos. Una propuesta reciente, debida a Francisco J. Hernández (2009), defiende que las nuevas órdenes monásticas llegadas a Castilla procedentes de Languedoc a mediados o finales del siglo XII apostaron antes y de manera más decidida por el romance que la vieja orden benedictina, hipótesis que basa en la comparación de la documentación de los monasterios burgaleses de San Salvador de Oña (benedictino) y Santa María La Real de Las Huelgas (cisterciense) publicada por Menéndez Pidal. No obstante, un análisis más detenido de los documentos y, sobre todo, de
un número mucho mayor, obliga a matizar las conclusiones de Hernández y a tener en cuenta otros factores, como el carácter rural o urbano del entorno y sus consecuencias.