Revista Cuadernos 4

cubierta_cuadernos_04

Más información

Entrevista

La edición y traducción de textos médicos medievales. 9-23

Entrevista de Jon Arrizabalaga al profesor Michael R. Mc Vaugh.

Artículos

La traducció de términos científico-técnicos del francés al español en el Nuevo diccionario francés-español (1805) de Antonio de Capmany. 27-53

Gloria Clavería, Margarita Freixas y Joan Torruella.

Las versiones de Medicina y Botánica y la nueva terminología científica en el siglo XVIII. 55-75

Josefa Gómez de Enterría y Natividad Gallardo.

La traducción de textos médicos medievales castellanos: cuestiones en torno al léxico. 77-103

María de las Nieves Sánchez González de Herrero y María Concepción Vázquez de Benito.

La contribución de las prensas de Amberes a la literatura científica renacentista. 105-127

Francisco Javier Sánchez Martín.

Palabras y conceptos

De cómo el «collar de helvecio» se convirtió en la «corbata del suizo»: las trampas del texto científico y la figura del traductor. 131-139

Bertha M. Gutiérrez Rodilla.

Actividades científicas

Lengua de la Ciencia y Diccionarios. III Jornadas de la Red Temática «Lengua y Ciencia». Coimbra del 28 al 30 de octubre de 2009. 143-146

Alba Marco de la Mano.

Seminario de Lengua Española: «El léxico de especialidad desde una perspectiva histórica». Fundación Duques de Soria y Fundación San Millán de la Cogolla y Cilengua. Soria, del 13 al 17 de julio de 2009. 147-151

Luis Pablo Núñez.

Reseñas y notas bibliográficas

Garcés Gómez, María Pilar (ed.): Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas, Iberoamericana/Vervuert: Madrid/Frankfurt am Main. [Lingüística Iberoamericana, Vol. 36]. 2008. 155-160

Vicente Álvarez Vives.

Carlos Muntión Hernáez (Director), Íñigo Jáuregui Ezquibela (Jefe de Redacción), Julián Lacalle Cantabrana (Grafismo), José M.ª Lema de Pablo (Ilustraciones), Olaya Fernández y Miguel Merino (Correctores), Javier Domínguez (Bases de datos): Piedra de Rayo. Revista riojana de cultura popular [Homenaje a Henrike Knörr]. Logroño. 2009. 161-163

José Ramón Carriazo Ruiz.

David Peterson: Frontera y lengua en el Alto Ebro, Siglos viii-xi. Las consecuencias e implicaciones de la invasión

musulmana, Instituto de Estudios Riojanos [Colección: Ciencias históricas, 13] Logroño. 2009. 165-168

José Ramón Carriazo Ruiz.

Messner, Dieter: Lengua y cultura españolas en Viena en el siglo XVII –una aproximación filológica. Salzburg: Fachbereich für Romanistik der Universität (Bibliotheca Hispano-Lusa). 2006. 169-172

Eva Martha Eckkrammer.

Delicado, Francisco. El modo de usar el palo de la India Occidental, saludable remedio contra toda llaga y mal incurable, edicion bilingüe y estudio preliminar por Ignacio Ahumada, Universidad de Jaén, Jaén, edición conmemorativa del Día Internacional del Libro. 173-175

Guillermo Herráez Cubino.

Teubert, Wolfgang and Anna Cermáková: Corpus Linguistics. A short introduction, Continuum, London. 2007. 177-180

Cristina Martín Herrero.