https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/issue/feed 2025-12-01T11:11:05+01:00 Clara Grande López cgrande@cilengua.es Open Journal Systems <p><em>Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua </em>nació en el año 2008 con un triple propósito: reunir trabajos dispersos sobre cuestiones lingüísticas y culturales atinentes a la historia del español en ambos mundos para dar cuenta de investigaciones en curso; contribuir, por medio de entrevistas, al conocimiento de algunas claves de la lingüística histórica actual; y, en tercer lugar, por medio de las recensiones de la bibliografía imprescindible referente a lo histórico, particularmente del ámbito léxico, informar sobre las principales novedades editoriales. Con la división en secciones que presenta cada número se logra la mezcla de lo estrictamente investigador (<em>Artículos</em>, de carácter monográfico, y <em>Miscelánea</em>, de carácter abierto), divulgativo (<em>Entrevista </em>y <em>Actividades científicas</em>) y crítico (<em>Reseñas y notas bibliográficas </em>y <em>Bibliografía</em>, vaciado sistemático del catálogo de la Biblioteca del Cilengua de aquellos trabajos relacionados con el tema del monográfico).</p> <p>El leitmotiv de los trabajos de <em>Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua </em>es la historia del español entendida en sentido amplio, desde los orígenes remotos de la lengua hasta el mismo momento presente, por lo que esta publicación está dirigida a investigadores y profesionales interesados en los avances de la lingüística hispánica.</p> <p><em>Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua</em> es, desde el año 2012, una revista anual y, actualmente, cuenta con todos los números publicados en línea y en abierto. Desde 2020, su publicación se lleva a cabo solo de forma digital a inicios del mes de diciembre. <em>Cuadernos</em> es una revista arbitrada que recibe trabajos originales y que está incluida en las siguientes bases de datos: <a href="https://clasificacioncirc.es/ficha_revista?id=46872" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CIRC</a>, <a href="https://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=12826" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dialnet</a>, <a href="http://epuc.cchs.csic.es/dice/revista.php?rev=1889-0709" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dice</a>, <a href="https://indices.app.csic.es/bddoc-internet/pages/mtorevistas/ConsultaDetalleRev.html?idRevista=2436" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ISOC</a>, <a href="https://www.latindex.org/latindex/ficha/5363" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Latindex</a>, <a href="http://miar.ub.edu/issn/1889-0709" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MIAR</a>, <a href="http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/anzeige.php?zeitschrift=Cuadernos+del+Instituto+de+Historia+de+la+Lengua&amp;pk=1377331" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Regesta Imperil OPAC</a> y <a href="https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info?id=500234" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ERIH PLUS</a>.</p> https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/article/view/289 2025-12-01T10:37:58+01:00 Neus Vila Rubio neus.vila@udl.cat

<p>Reseña de Neus Vila Rubio (Univesitat de Lleida) de la obra <em>La gramatización del español en el Perú del siglo XIX. Contribución a la historia de las ideas lingüísticas en América Latina</em> de Alfonso Zamorano Aguilar.</p>

2025-12-01T00:00:00+01:00 Derechos de autor 2025 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/article/view/290 2025-12-01T10:48:43+01:00 José Ramón Carriazo Ruiz carriazo@flog.uned.es

<p>Reseña de José Ramón Carriazo Ruiz (Universidad Nacional de Educación a Distancia) de la obra <em>La etnolexicografía. Los discursos del ethnos en los modos lexicográficos&nbsp;</em>de Águeda Moreno Moreno.</p>

2025-12-01T00:00:00+01:00 Derechos de autor 2025 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/article/view/291 2025-12-01T10:54:32+01:00 Itziar Molina Sangüesa itziarmolina@usal.es

<p>Reseña de Itziar Molina Sangüesa (Universidad de Salamanca) de la obra <em>La geoponía en su historia.</em> <em>Aportes filológicos y lexicográficos&nbsp;</em>de Mariano Quirós García.</p>

2025-12-01T00:00:00+01:00 Derechos de autor 2025 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/article/view/292 2025-12-01T10:59:47+01:00 George Codreanu Codreanu gcodreanu1@alumno.uned.es

<p>Reseña de George Codreanu Codreanu (Universidad Nacional de Educación a Distancia) de la obra <em>Semántica, lexicología y fraseología de la lengua española&nbsp;</em>de José Ramón Carriazo Ruiz y Joseph García Rodríguez.</p>

2025-12-01T00:00:00+01:00 Derechos de autor 2025 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/article/view/285 2025-12-01T10:01:22+01:00 Francisco Javier Sánchez Martín javisanmar@um.es

<p>La investigación fija como objetivo valorar la influencia ejercida en Alonso de Herrera por Columela, uno de los <em>scriptores rei rusticae</em>. Para desarrollar nuestro trabajo, se ha procedido metodológicamente a la localización de las citas directas del latino Columela tanto en el texto como en las notas marginales en las seis ediciones primeras del <em>Libro de Agricultura</em> revisadas por el talabricense, con el fin de poder delimitar la dependencia del geópono hispanorromano, particularmente en materias que son uniformes en la tratadística geopónica antigua y cuyos contenidos comunes fueron transmitiéndose durante siglos.</p>

2025-12-01T00:00:00+01:00 Derechos de autor 2025 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/article/view/286 2025-12-01T10:10:20+01:00 Iván Cerrada García ivan.cerrada@edu.uah.es

<p>El estudio de documentos de la villa de Carabaña en los siglos XVII y XVIII nos ha permitido conocer algunos aspectos de la vida cotidiana de su población en ese tiempo, como su universo material y su espacio referencial. Además, como continuación de los estudios del corpus documental ALDICAM, este trabajo presenta un estudio léxico-semántico y establece la existencia de algunas palabras locales de esta área madrileña por medio de la comparación con documentos históricos y los estudios de dialectología actual.</p>

2025-12-01T00:00:00+01:00 Derechos de autor 2025 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/article/view/287 2025-12-01T10:19:43+01:00 José Armando San Martín Gómez armandosmg21@gmail.com Camille Aguilar Reinat camille.reinat@sfr.fr

<p>La historia del español de Campeche al día de hoy representa un tema que ha sido poco estudiado en general (Lipski, 1996; San Martín Gómez, 2023). Entre estos vacíos, destaca el relativo al estudio histórico de los indigenismos léxicos. Precisamente por eso, la presente investigación pretende estudiar la influencia léxica de las lenguas indígenas en el estado de Campeche entre los siglos XVI y XIX. Con este propósito, se estudiarán 178 documentos escritos en esta región editados por Ramírez Quintana (2016), cuyas unidades léxicas serán extraídas para analizar las siguientes cuestiones: a) lenguas de las que provienen; b) campos léxicos en los que se emplean; c) posibles similitudes con otras zonas aledañas (Ramírez Luengo, 2019a, 2019b); d) primeras dataciones de estas. Finalmente, la meta de esta investigación es enriquecer el conocimiento de&nbsp; la historia léxica del español de Campeche y conocer mejor cómo las lenguas indígenas influyen en esta variedad, todo lo cual contribuirá a la vez al mejor conocimiento de la historia léxica del español de la Península de Yucatán y de México.</p>

2025-12-01T00:00:00+01:00 Derechos de autor 2025 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/article/view/288 2025-12-01T10:29:12+01:00 Paloma Serrano García paloma.serrano@uam.es

<p>Se ha señalado que a partir del siglo XV el verbo <em>tornar </em>empieza a ser sustituido por <em>volver</em>. Uno de los valores discursivos que presentaba <em>tornar </em>es el de regresión, es decir, este verbo se inserta en construcciones con la función de marcar el punto en el que se retoma el tema central del discurso después de una digresión. Sin embargo, queda todavía por estudiar la sustitución por <em>volver </em>para este valor discursivo concreto. Por tanto, en este trabajo nos proponemos investigar, a partir de textos de temática histórica de los siglos XV y XVI recogidos en el CDH, cómo se produce esta sustitución para aportar nuevos datos sobre este relevo léxico.</p>

2025-12-01T00:00:00+01:00 Derechos de autor 2025 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/article/view/283 2025-12-01T09:45:38+01:00 Clara Grande López cgrande@cilengua.es

<p>Este número 18 de <em>Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua</em> está compuesto por cuatro artículos, cuatro reseñas y una entrevista. Estamos muy contentos porque hemos recuperado este último apartado que creemos importante y enriquecedor para la revista y para los lectores. Las investigaciones compiladas son de temas muy variados, pero, como siempre, relacionados con el estudio de la historia de la lengua española.</p>

2025-12-01T00:00:00+01:00 Derechos de autor 2025 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua https://cuadernos.cilengua.es/index.php/cilengua/article/view/284 2025-12-01T09:53:16+01:00 David Prieto García-Seco davidprieto@um.es

<p>Entrevista de David Prieto García-Seco a Pedro Álvarez de Miranda.</p>

2025-12-01T00:00:00+01:00 Derechos de autor 2025 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua